1 00:00:22,340 --> 00:00:23,131 ZURICH 2 00:00:23,299 --> 00:00:26,342 SATURDAY, SEPTEMBER 26 11:23 a.m. 3 00:00:42,859 --> 00:00:43,609 It's him. 4 00:02:32,218 --> 00:02:33,510 The hoods. 5 00:03:11,383 --> 00:03:12,132 Don't move! 6 00:03:12,549 --> 00:03:13,759 Nothing will happen to them. 7 00:03:16,678 --> 00:03:18,180 Enemy of the people! 8 00:03:50,463 --> 00:03:52,296 ZURICH - BUSINESS DISTRICT 9 00:03:52,465 --> 00:03:55,509 SATURDAY, SEPTEMBER 26 12h51 10 00:03:58,095 --> 00:04:01,265 Very sincerely... 11 00:04:02,934 --> 00:04:04,726 I hear it. 12 00:04:06,186 --> 00:04:07,645 What happened to Balestrat? 13 00:04:08,148 --> 00:04:09,981 I went to see him, everything is fixed. 14 00:04:10,315 --> 00:04:11,023 Very good. 15 00:04:11,192 --> 00:04:13,526 Operation cost: 6% of the total value. 16 00:04:14,655 --> 00:04:15,446 Are you happy? 17 00:04:15,864 --> 00:04:17,364 You already know how it is. 18 00:04:17,573 --> 00:04:21,535 You feel obligated to justify their investments in Switzerland. 19 00:04:22,703 --> 00:04:24,662 When everything is finished, call me. 20 00:04:27,792 --> 00:04:29,501 Thank you. See you tomorrow. 21 00:04:33,423 --> 00:04:34,881 Did you talk to the bank? 22 00:04:35,049 --> 00:04:36,759 Yes, they made the transfers. 23 00:04:36,926 --> 00:04:38,592 Very good. Any calls? 24 00:04:38,761 --> 00:04:41,804 Two banks called... 25 00:04:41,973 --> 00:04:44,933 and a certain Mr. Zimmer called him three times. 26 00:04:45,101 --> 00:04:47,811 He said he would stop by to see him without prior appointment. 27 00:04:49,480 --> 00:04:50,771 - Has he come? - No. 28 00:04:52,734 --> 00:04:54,485 We'll see tomorrow. 29 00:04:55,069 --> 00:04:58,655 Thanks for the entries of theatre. It was wonderful. 30 00:04:58,863 --> 00:05:01,032 Glad to hear it. Goodbye, Miss. 31 00:05:01,200 --> 00:05:02,491 Goodbye. 32 00:05:03,160 --> 00:05:04,954 Have a good weekend. 33 00:05:44,868 --> 00:05:48,538 New victory of the dollar in the capital markets. 34 00:05:50,249 --> 00:05:52,291 An attack was committed this morning 35 00:05:52,459 --> 00:05:54,253 around 11am in the center of Zurich. 36 00:05:54,420 --> 00:05:58,089 A masked gang He killed a man on a tram. 37 00:05:58,257 --> 00:06:01,885 This is Mr. Zimmer, director of a travel agency. 38 00:06:02,053 --> 00:06:05,514 The attack was claimed by the Popular Action Brigades 39 00:06:05,681 --> 00:06:09,432 also responsible for the explosion from Zurich airport 40 00:06:09,601 --> 00:06:10,769 3 weeks ago. 41 00:06:10,936 --> 00:06:15,105 Mr. Zimmer did not belong to no political movement 42 00:06:15,274 --> 00:06:17,650 nor had it been object of no threat. 43 00:06:17,818 --> 00:06:21,153 We hope to give you more information... 44 00:06:26,534 --> 00:06:28,619 ZURICH - CENTRAL POST OFFICE 45 00:06:28,788 --> 00:06:31,665 SATURDAY, SEPTEMBER 26, 2:32 p.m. 46 00:06:49,726 --> 00:06:50,556 ؟Mr. Grenier? 47 00:06:50,725 --> 00:06:52,101 Yes, here it is. 48 00:07:01,236 --> 00:07:02,320 Who was it? 49 00:07:03,029 --> 00:07:05,656 Alexander Dumas. Free and per delivery person. 50 00:07:12,624 --> 00:07:13,666 Don't you open it? 51 00:07:14,166 --> 00:07:14,915 No... 52 00:07:15,126 --> 00:07:19,128 If I open it, I won't be able to return it. As with the Nobel Prize. 53 00:07:21,799 --> 00:07:24,258 I'm going to change. You should hurry up. 54 00:07:24,426 --> 00:07:27,096 Can't circulate in the center of the city. 55 00:07:27,721 --> 00:07:29,513 ?Because? 56 00:07:29,682 --> 00:07:31,182 There has been an attack. 57 00:07:31,517 --> 00:07:34,727 The Popular Brigades They killed a guy. 58 00:07:35,062 --> 00:07:36,436 Didn't you know? 59 00:07:37,731 --> 00:07:38,480 No. 60 00:08:53,056 --> 00:08:55,557 Do you like Verdi, Mr. Grenier? 61 00:09:00,939 --> 00:09:04,775 Italian music is the best what we have apart from... 62 00:09:04,943 --> 00:09:08,364 german cars and American movies. 63 00:09:09,323 --> 00:09:11,573 And French literature. 64 00:09:11,866 --> 00:09:12,991 Yes, of course. 65 00:09:16,829 --> 00:09:19,415 Do you want me to tell you something? I was afraid that you would not come. 66 00:09:21,625 --> 00:09:23,292 I fail in my duties: 67 00:09:23,461 --> 00:09:25,962 J.P. chance rapporteur of the Federal Council. 68 00:09:28,132 --> 00:09:31,511 ؟Usually approaches people in the parks often? 69 00:09:31,887 --> 00:09:34,095 Only when I have an appointment. 70 00:09:35,099 --> 00:09:36,390 Are you meeting someone? 71 00:09:36,642 --> 00:09:37,892 Yes, with you. 72 00:09:46,151 --> 00:09:50,363 It's a pleasant place, isn't it? Maybe baroque with excess... 73 00:09:51,323 --> 00:09:52,825 Baroque and noisy. 74 00:09:53,867 --> 00:09:55,076 You are right. 75 00:09:56,119 --> 00:09:58,077 Do you know the Schlimer pastry shop? 76 00:09:58,455 --> 00:10:01,414 They serve some exquisite cucumber snacks. 77 00:10:01,833 --> 00:10:03,417 I don't doubt it. 78 00:10:03,585 --> 00:10:04,835 I don't want to upset him... 79 00:10:05,003 --> 00:10:08,589 but I don't usually eat sandwiches with unknown no matter how much they are... 80 00:10:08,757 --> 00:10:10,298 federal rapporteurs. 81 00:10:10,466 --> 00:10:12,300 Unless it is of an important case. 82 00:10:12,886 --> 00:10:14,637 I have 3 proposals: 83 00:10:14,805 --> 00:10:15,723 War, plague 84 00:10:15,930 --> 00:10:17,765 or security services. 85 00:10:20,936 --> 00:10:24,021 If I were you, I would be more inclined for the third case. 86 00:10:33,532 --> 00:10:36,492 SATURDAY, SEPTEMBER 26, 5:05 p.m. 87 00:10:52,843 --> 00:10:57,346 His reputation as an advisor financial is of great value. 88 00:10:59,016 --> 00:11:01,601 Between 1950 and 1962 he directed 89 00:11:01,768 --> 00:11:05,020 the legal department of a large sugar company 90 00:11:05,187 --> 00:11:08,315 from the north of France. In 1963, some bankers 91 00:11:08,483 --> 00:11:11,276 they appoint him representative of their society. 92 00:11:11,902 --> 00:11:16,197 In the spring of 1971, for personal reasons - 93 00:11:16,366 --> 00:11:20,159 divorce, I think, - decides make your life again. 94 00:11:21,078 --> 00:11:24,916 Opens in Zurich a holding company. 95 00:11:25,709 --> 00:11:30,838 This is what your ministry calls foreign subsidiaries. 96 00:11:32,715 --> 00:11:35,009 Appearances are impeccable. 97 00:11:38,220 --> 00:11:40,471 I like the rest less. 98 00:11:40,640 --> 00:11:45,143 Behind, there is a French agent of the counterespionage service. 99 00:11:45,311 --> 00:11:46,687 That is, a spy. 100 00:11:47,772 --> 00:11:51,567 Maybe it bothers him. You seem tired. 101 00:11:52,026 --> 00:11:54,068 I've had a bad night. 102 00:11:54,571 --> 00:11:56,113 Have you slept badly? 103 00:11:56,280 --> 00:11:59,365 However, he has slept for 8 years. It's a long time. 104 00:11:59,909 --> 00:12:01,951 Can you serve me more tea, please? 105 00:12:02,411 --> 00:12:06,873 Alluded to deep sleep in which their bosses 106 00:12:07,041 --> 00:12:09,667 They have confined him until today, I think. 107 00:12:09,836 --> 00:12:12,963 I don't know why I say "I think", the truth... 108 00:12:13,130 --> 00:12:14,589 That's what I'm sure of. 109 00:12:21,514 --> 00:12:25,183 A corresponding honorable of its services, 110 00:12:25,351 --> 00:12:28,269 Mr. Zimmer, 111 00:12:28,438 --> 00:12:31,273 was murdered on a tram 112 00:12:31,440 --> 00:12:33,984 by a command of the Popular Action Brigades. 113 00:12:34,818 --> 00:12:36,528 The Brigades are nothing. 114 00:12:37,613 --> 00:12:41,033 They are manipulated performers. Manipulated by who? 115 00:12:42,119 --> 00:12:44,744 This is certainly what Mr. Zimmer had discovered. 116 00:12:44,911 --> 00:12:46,830 My second question is the following: 117 00:12:46,998 --> 00:12:51,584 ؟They killed him sooner or later What would you talk to him about? 118 00:12:53,004 --> 00:12:55,756 What he says is probably... 119 00:12:57,173 --> 00:13:00,134 very subtle. Subtle but a little confusing. 120 00:13:01,137 --> 00:13:02,931 One thing is certain: 121 00:13:04,390 --> 00:13:06,225 We have opened the book before you. 122 00:13:12,356 --> 00:13:14,524 You can call me at this number 123 00:13:15,276 --> 00:13:18,528 if you know something new about death from Mr. Zimmer. 124 00:13:19,572 --> 00:13:22,158 Above all, Don't forget to warn me. 125 00:13:22,366 --> 00:13:25,660 If not, the federal government follow my instructions, 126 00:13:25,828 --> 00:13:29,705 I would accuse him of attack against the security of the State. 127 00:13:30,416 --> 00:13:31,458 It would bother me... 128 00:13:32,502 --> 00:13:34,377 I find him nice. 129 00:13:40,009 --> 00:13:41,343 Isn't it reciprocal? 130 00:13:44,054 --> 00:13:47,222 Of course yes. but I am to the top of the cucumber. 131 00:14:19,381 --> 00:14:21,465 TAGES ANZEIGER NEWSPAPER 132 00:14:21,634 --> 00:14:24,469 SATURDAY, SEPTEMBER 26, 5:50 p.m. 133 00:14:25,136 --> 00:14:28,514 Alexandre Dumas collector search for original edition 134 00:14:28,684 --> 00:14:31,810 Joseph Balsamo - Urgent - Does it suit you? 135 00:14:31,977 --> 00:14:34,980 Yes. They will publish the advertisement tomorrow, right? 136 00:14:35,148 --> 00:14:35,813 Clear. 137 00:14:35,981 --> 00:14:37,565 I insist because it is important. 138 00:14:38,442 --> 00:14:40,902 We will publish your ad in the first edition. 139 00:14:41,445 --> 00:14:43,696 It will be in the newsstands at six. 140 00:14:59,881 --> 00:15:01,964 I won't be able to come with you. 141 00:15:06,512 --> 00:15:10,140 They are going to be disappointed if you don't come 142 00:15:10,766 --> 00:15:12,975 I truly have a lot of work. 143 00:15:13,144 --> 00:15:14,936 I have to finish it by tomorrow. 144 00:15:15,772 --> 00:15:20,067 I will try to come. Start the game without me. 145 00:15:23,113 --> 00:15:25,990 I could do a lot of things without you, Sébastien. 146 00:15:26,574 --> 00:15:29,993 I could go to the movies, go out, sleep without you But I prefer... 147 00:15:30,368 --> 00:15:31,661 do it with you. 148 00:15:32,080 --> 00:15:33,955 Do you understand? 149 00:15:36,667 --> 00:15:38,668 Will you at least come to the theater? 150 00:15:39,336 --> 00:15:41,255 ,Clear! What a question. 151 00:15:43,298 --> 00:15:45,050 See you later. 152 00:15:48,429 --> 00:15:50,387 You should go out a little. 153 00:15:50,847 --> 00:15:53,098 I'm going to have to work all afternoon. 154 00:16:47,279 --> 00:16:51,616 ؟Had an advertisement published for an edition of J. Balsamo? 155 00:16:53,494 --> 00:16:56,038 You have contacted us a collector of A. Dumas. 156 00:16:56,204 --> 00:16:57,578 You want to see it right away. 157 00:16:57,747 --> 00:16:58,455 Me too. 158 00:17:21,605 --> 00:17:23,397 I'm late. 159 00:17:23,565 --> 00:17:24,858 I beg your pardon. 160 00:17:28,904 --> 00:17:30,696 Hockey dies of starvation... 161 00:17:32,699 --> 00:17:35,158 Canadian professionals They only come for the money 162 00:17:35,326 --> 00:17:37,078 and those from the East hesitate 163 00:17:37,245 --> 00:17:40,205 since those of Czechoslovakia They haven't come home. 164 00:17:42,457 --> 00:17:44,626 He seems surprised to see me. 165 00:17:45,712 --> 00:17:47,129 No more than yesterday. 166 00:17:49,300 --> 00:17:51,508 However this time You called me. 167 00:17:51,927 --> 00:17:53,928 We work for the same church. 168 00:17:54,554 --> 00:17:56,555 I am page 138. 169 00:17:58,516 --> 00:18:01,519 A. Dumas collector look for original edition. 170 00:18:01,937 --> 00:18:04,020 Joseph Balsamo... 171 00:18:06,150 --> 00:18:08,693 is the procedure code urgent, right? 172 00:18:10,612 --> 00:18:12,070 What is your problem? 173 00:18:13,156 --> 00:18:14,573 For the moment, you 174 00:18:19,496 --> 00:18:23,498 Frankly, let Zurich win or may Bern win... 175 00:18:23,958 --> 00:18:25,459 Do you care? 176 00:18:27,629 --> 00:18:29,506 Do you want to invite me? to drink tea? 177 00:18:34,219 --> 00:18:36,511 I invite him to my house for a drink. 178 00:18:43,520 --> 00:18:46,106 How strange, isn't it? In the most ambiguous situations 179 00:18:46,272 --> 00:18:48,731 can't say anything other than the truth. 180 00:18:49,359 --> 00:18:52,486 I allude to my situation at the Federal Council in Bern. 181 00:18:52,653 --> 00:18:55,113 You will find it very easy find out. 182 00:18:55,741 --> 00:18:57,241 It's already done. 183 00:18:57,784 --> 00:19:01,161 He won't distrust me as much as your Paris. 184 00:19:01,328 --> 00:19:04,040 The speed of your reaction It has calmed them down. 185 00:19:05,625 --> 00:19:07,627 Zurich climate It is a little emollient. 186 00:19:07,794 --> 00:19:10,629 We feared a kind of apathy... 187 00:19:11,965 --> 00:19:13,090 after 8 years. 188 00:19:16,386 --> 00:19:21,474 Furthermore, its success He did not intercede on his behalf. 189 00:19:27,189 --> 00:19:29,357 Double success: 190 00:19:29,525 --> 00:19:31,025 Financial and sentimental. 191 00:19:32,402 --> 00:19:33,861 Take a seat. 192 00:19:41,077 --> 00:19:44,662 ؟Allow me to do a question? 193 00:19:46,333 --> 00:19:49,001 ؟Why hasn't he gotten married? with Miss Gretz? 194 00:19:49,669 --> 00:19:50,752 Do you mind? 195 00:19:52,130 --> 00:19:52,922 Yes. 196 00:19:55,299 --> 00:19:57,343 Because we meet very good like that. 197 00:19:57,510 --> 00:19:59,678 And also in anticipation of this kind of question. 198 00:19:59,845 --> 00:20:03,015 ؟Why did you get married? with a German? 199 00:20:03,473 --> 00:20:05,433 It's our puritan side. 200 00:20:06,352 --> 00:20:10,607 Paris wanted to make him pass a test and he passed it. 201 00:20:11,482 --> 00:20:13,024 Do you want something to drink? 202 00:20:13,193 --> 00:20:15,361 Yes, some whiskey, please. 203 00:20:16,152 --> 00:20:18,404 ؟What do you think of the Brigades? of Popular Action? 204 00:20:24,578 --> 00:20:26,205 Personally... 205 00:20:27,541 --> 00:20:30,960 I have the impression that the Popular Action Brigades 206 00:20:31,545 --> 00:20:34,171 do not represent our national spirit. 207 00:20:36,632 --> 00:20:39,760 For me, they are the intrusion of a foreign power. 208 00:20:39,928 --> 00:20:42,428 The Popular B. They are manipulated from abroad. 209 00:20:44,890 --> 00:20:48,226 Zimmer tried to find out by whom, that's why they killed him. 210 00:20:48,978 --> 00:20:52,731 We have lost Zimmer That's why we woke you up. 211 00:20:53,565 --> 00:20:54,858 Why me? 212 00:20:56,277 --> 00:21:00,363 The university has always been a breeding ground for agitation. 213 00:21:00,532 --> 00:21:02,449 Ms. Gretz is a teacher 214 00:21:02,908 --> 00:21:04,952 and lives with you. Do you understand me? 215 00:21:05,120 --> 00:21:07,830 No, not very well. 216 00:21:09,165 --> 00:21:12,793 Does it bother him if I talk to him? of Ms. Gretz's activities? 217 00:21:12,960 --> 00:21:14,168 Please. 218 00:21:15,213 --> 00:21:18,757 Before obtaining the professorship of comparative literature in Zurich, 219 00:21:19,424 --> 00:21:21,760 Ms. Gretz She was a teacher in Munich. 220 00:21:25,015 --> 00:21:29,519 My chauvinism is not strong enough to persuade me 221 00:21:29,686 --> 00:21:32,186 that it can be left Munich by Zurich. 222 00:21:33,565 --> 00:21:35,732 One can be fed up of a city. 223 00:21:35,983 --> 00:21:38,192 Or the city may be fed up with you 224 00:21:39,320 --> 00:21:43,031 Ms. Gretz frequented a suicidal means. 225 00:21:43,199 --> 00:21:46,535 People involved in the Baadermeinhof gang. 226 00:21:48,078 --> 00:21:50,371 ؟He has never spoken to him from that episode? 227 00:21:51,039 --> 00:21:51,915 Has it finished? 228 00:21:52,248 --> 00:21:54,333 For Munich, yes. 229 00:21:55,085 --> 00:21:57,212 Here in Zurich, 230 00:21:57,380 --> 00:22:01,634 his links with certain activists exiles from Germany 231 00:22:01,801 --> 00:22:04,052 or from the Middle East They are not a secret to anyone, 232 00:22:04,428 --> 00:22:05,929 except for you. 233 00:22:07,390 --> 00:22:09,807 ؟They asked him to read the card to me? 234 00:22:11,102 --> 00:22:15,021 No, it is a personal initiative. 235 00:22:15,691 --> 00:22:18,401 Our agents They are white as snow. 236 00:22:19,485 --> 00:22:23,030 And for them, I only wish immaculate companions! 237 00:22:27,035 --> 00:22:30,829 I would like you to take charge of the Zimmer affair. 238 00:22:32,456 --> 00:22:33,873 Without ending up like him. 239 00:22:36,669 --> 00:22:38,378 Zimmer, does that sound familiar? 240 00:22:39,589 --> 00:22:43,133 It must be recognized that until now He hasn't been very cooperative. 241 00:22:43,926 --> 00:22:46,511 He's still half asleep. He only opened one eye! 242 00:22:49,181 --> 00:22:51,141 I will tell you when you will have have to open the other one. 243 00:22:54,519 --> 00:22:56,354 To our collaboration! 244 00:23:02,235 --> 00:23:04,446 What if I hadn't raised the alarm? 245 00:23:06,824 --> 00:23:09,200 we would have known Which side were you on? 246 00:23:15,917 --> 00:23:17,751 UNIVERSITY OF ZURICH 247 00:23:17,918 --> 00:23:20,377 MONDAY, SEPTEMBER 28, 10:45 p.m. 248 00:23:47,239 --> 00:23:48,448 See you later, Dieter. 249 00:23:51,244 --> 00:23:53,369 - ?How are you? - Good. 250 00:23:54,871 --> 00:23:56,038 ,What a surprise! 251 00:23:56,874 --> 00:23:58,083 What a surprise! 252 00:23:58,250 --> 00:24:01,211 I thought we could eat something somewhere. 253 00:24:01,378 --> 00:24:02,628 Well thought out! 254 00:24:05,674 --> 00:24:07,384 The conversation was endless. 255 00:24:07,551 --> 00:24:10,845 Dieter started to do a very long speech. 256 00:24:11,014 --> 00:24:14,098 Dieter? You like it a lot, right? 257 00:24:14,809 --> 00:24:16,266 What a fool you are! 258 00:24:18,020 --> 00:24:21,313 If you don't mind, I would like to tell you about your colloquiums. 259 00:24:22,149 --> 00:24:23,941 You should suspend them for a while. 260 00:24:25,194 --> 00:24:28,071 I have a vague idea of the topics addressed and... 261 00:24:28,238 --> 00:24:31,950 of what could result from them. I don't like it very much. 262 00:24:32,702 --> 00:24:35,328 Is that why you came to see me? 263 00:24:35,704 --> 00:24:38,205 To invite you to dinner and to talk a little. 264 00:24:39,166 --> 00:24:40,833 Well, you fall badly... 265 00:24:41,584 --> 00:24:45,254 If you don't love my meetings, I don't love yours either. 266 00:24:46,255 --> 00:24:49,092 What do you talk about in your meetings? 267 00:24:49,260 --> 00:24:53,304 Of promotion, of investment, Money, only money! 268 00:24:53,681 --> 00:24:57,101 We also talk about money. But we talk about those who don't have it. 269 00:24:57,269 --> 00:24:59,060 The old, the sick, the unemployed. 270 00:24:59,311 --> 00:25:02,395 Do you believe that terrorism creates jobs? 271 00:25:02,563 --> 00:25:04,565 Who talks about terrorism? 272 00:25:05,149 --> 00:25:08,861 I know you don't like to talk about this but today in Zurich, things happen 273 00:25:09,656 --> 00:25:13,033 what happened when you were in Munich. 274 00:25:13,200 --> 00:25:14,700 I'm not accusing anyone but... 275 00:25:14,868 --> 00:25:16,703 No, of course, on the contrary. 276 00:25:17,663 --> 00:25:21,374 When causes engender the same effects... 277 00:25:21,625 --> 00:25:24,668 Cause-effect relationships. Who are you dealing with? 278 00:25:24,837 --> 00:25:27,922 Save that kind of philosophy for your clients. 279 00:25:40,602 --> 00:25:43,312 TUESDAY SEPTEMBER 29 3:30 p.m. 280 00:25:51,737 --> 00:25:52,987 How did it go? 281 00:25:53,156 --> 00:25:54,699 Very well thank you. 282 00:26:28,108 --> 00:26:29,774 This number does not exist. 283 00:26:29,942 --> 00:26:33,403 Please consult the list of subscribers. 284 00:27:06,187 --> 00:27:09,230 What are you looking for? There is no one anymore. 285 00:27:10,234 --> 00:27:12,318 Yesterday, I left a file. 286 00:27:12,819 --> 00:27:16,112 I didn't think I would need it. The same thing always happens to me. 287 00:27:16,281 --> 00:27:20,325 If you have forgotten something, The cleaning lady will save it for you. 288 00:27:20,910 --> 00:27:23,244 ؟Mr. Chance Hasn't he left you the key? 289 00:27:23,412 --> 00:27:24,120 ?Who? 290 00:27:24,289 --> 00:27:25,790 Mr. Chance. Isn't it your office? 291 00:27:26,415 --> 00:27:28,124 It is the office of many people. 292 00:27:28,293 --> 00:27:30,795 Offices are rented by the day, 293 00:27:31,295 --> 00:27:32,712 sometimes for hours. 294 00:27:33,506 --> 00:27:37,926 You always pay in advance. The names of those who rent... 295 00:27:40,596 --> 00:27:43,474 If we find your file, Where do we send it? 296 00:27:43,642 --> 00:27:45,559 ،To the warehouse of lost and found! 297 00:27:56,696 --> 00:27:58,197 Thank you. 298 00:28:18,091 --> 00:28:20,010 They are beautiful, right? 299 00:28:20,930 --> 00:28:23,515 Your friend does things well. 300 00:28:25,557 --> 00:28:28,351 It is a type of wild dahlia. 301 00:28:28,520 --> 00:28:29,894 They are called... 302 00:28:30,146 --> 00:28:31,940 Tregonias Plopesis. 303 00:28:32,607 --> 00:28:35,650 To think that I lived without knowing those flowers! 304 00:28:35,861 --> 00:28:37,652 How many flowers tonight! 305 00:28:37,819 --> 00:28:39,904 Yours are also very pretty. 306 00:28:40,073 --> 00:28:41,115 They are daisies! 307 00:28:42,073 --> 00:28:47,328 A little more and he invited to Ms. Gretz to the restaurant. 308 00:28:49,540 --> 00:28:52,209 We had said at 8, right? 309 00:28:53,085 --> 00:28:54,668 Yes, that's it. 310 00:28:54,837 --> 00:28:59,006 Bless your delay. It has allowed us to talk a little. 311 00:28:59,717 --> 00:29:00,716 ?About what? 312 00:29:02,304 --> 00:29:04,638 Explain your request idea. 313 00:29:04,805 --> 00:29:07,431 It was nothing more than a hypothesis. 314 00:29:07,766 --> 00:29:09,393 Why do you say that? 315 00:29:09,560 --> 00:29:13,021 Mr. Chance suggests that teachers sign a petition 316 00:29:13,189 --> 00:29:15,941 to prohibit campus access to the police. 317 00:29:16,985 --> 00:29:18,151 Just the teachers? 318 00:29:18,945 --> 00:29:20,570 What about the students? 319 00:29:21,447 --> 00:29:24,158 If they also sign, The police will have more information. 320 00:29:26,202 --> 00:29:30,204 ،It was time that Mr. Descartes came home! 321 00:29:39,006 --> 00:29:40,715 What does it look like here? 322 00:29:41,009 --> 00:29:42,134 He came to see me. 323 00:29:42,300 --> 00:29:43,551 Yes, but it wasn't there. 324 00:29:44,178 --> 00:29:47,681 His manners are very original but I don't like them at all. 325 00:29:49,434 --> 00:29:52,561 My wife has nothing What to do with their stories. 326 00:29:53,688 --> 00:29:54,855 Who knows? 327 00:29:57,984 --> 00:29:59,651 keep talking, 328 00:29:59,818 --> 00:30:02,988 drink something while I prepare something for dinner. 329 00:30:03,155 --> 00:30:04,989 You're staying for dinner, right? 330 00:30:05,197 --> 00:30:06,782 I wouldn't want to bother you. 331 00:30:07,618 --> 00:30:09,202 Sure, stay for dinner! 332 00:30:15,501 --> 00:30:17,293 ZURICH - CENTRAL STATION 333 00:30:17,461 --> 00:30:20,004 WEDNESDAY, SEPTEMBER 30 2:25 p.m. 334 00:30:49,034 --> 00:30:50,826 Stand to the right. 335 00:31:31,286 --> 00:31:34,079 I received your message at 11am. Do you have any problem? 336 00:31:35,372 --> 00:31:36,663 Maybe. 337 00:31:38,584 --> 00:31:40,543 Where are we going? 338 00:31:40,711 --> 00:31:42,378 Nowhere. 339 00:31:44,298 --> 00:31:45,255 It's been a while! 340 00:31:55,183 --> 00:31:59,938 Chance, does it ring a bell? Jean-Paul Chance. 341 00:32:00,899 --> 00:32:02,314 ?Chance? 342 00:32:04,443 --> 00:32:06,068 No. What does he do? 343 00:32:06,653 --> 00:32:08,447 He is a federal official. 344 00:32:09,448 --> 00:32:10,906 Very high level. 345 00:32:11,909 --> 00:32:15,244 But behind, The thing is not so clear. 346 00:32:19,375 --> 00:32:23,003 1م version: Because of what it says it was appointed by Swiss Security. 347 00:32:23,170 --> 00:32:25,005 Try to intercept me. 348 00:32:25,798 --> 00:32:28,216 If I don't collaborate, He will send me to the trullo. 349 00:32:31,678 --> 00:32:34,221 2nd version: We are from the same house 350 00:32:34,389 --> 00:32:36,183 and with him I must deal. 351 00:32:36,601 --> 00:32:37,768 Neither more nor less. 352 00:32:40,395 --> 00:32:45,273 What would you think of a guy who in 24 hours does it change version twice? 353 00:32:46,528 --> 00:32:48,987 I would think about a third version. 354 00:33:07,881 --> 00:33:09,715 I'm tired of all this, Henri. 355 00:33:10,885 --> 00:33:14,262 For 8 years, I have had relationships normal with normal people. 356 00:33:14,972 --> 00:33:17,849 I have stopped calling on the phone in public booths, 357 00:33:18,016 --> 00:33:20,142 I read the email without having to decipher it, 358 00:33:20,311 --> 00:33:23,438 I'm going to work in the morning, and I see Anna at night. 359 00:33:23,898 --> 00:33:26,232 I forgot to ask you, how is it? 360 00:33:26,691 --> 00:33:27,651 Good. 361 00:33:28,359 --> 00:33:32,155 It would be better to meet somewhere else that in the hall of a station 362 00:33:32,321 --> 00:33:34,990 or on a park bench. 363 00:33:35,533 --> 00:33:39,620 They say we do a great job but we live like rats. 364 00:33:42,874 --> 00:33:45,292 Rats don't eat between them. 365 00:33:47,087 --> 00:33:48,378 Do you think about Zimmer? 366 00:33:49,547 --> 00:33:51,256 They have betrayed him. 367 00:33:52,300 --> 00:33:56,177 The Popular Brigades murder to ministers, they plant bombs, 368 00:33:56,347 --> 00:33:58,472 but kill a guy like Zimmer, 369 00:33:59,308 --> 00:34:00,392 They are incapable. 370 00:34:01,809 --> 00:34:04,145 I thought so too. 371 00:34:05,981 --> 00:34:07,231 Who then? 372 00:34:07,440 --> 00:34:08,941 Do you have an idea? 373 00:34:09,900 --> 00:34:12,487 Kaufman, Meyer? 374 00:34:14,113 --> 00:34:15,030 Me, maybe? 375 00:34:15,990 --> 00:34:17,532 Everyone, except you. 376 00:34:18,410 --> 00:34:21,955 It seems to me that you have turned very sensitive, Sébastien. 377 00:34:22,956 --> 00:34:26,500 Now, somewhere, here, in Geneva, in Munich or in Paris, 378 00:34:26,667 --> 00:34:30,255 someone is up to something. We have to eliminate it. 379 00:34:30,838 --> 00:34:34,133 We should not exclude anyone nor have any a priori. 380 00:34:34,883 --> 00:34:36,093 Paris either? 381 00:34:37,137 --> 00:34:39,263 I don't know if you are aware, 382 00:34:39,431 --> 00:34:41,974 but many things have happened lately. 383 00:34:42,767 --> 00:34:45,519 New people have arrived, others have fallen. 384 00:34:46,479 --> 00:34:48,522 Maybe they stopped liking us. 385 00:34:50,109 --> 00:34:51,068 ?Because? 386 00:34:52,736 --> 00:34:54,696 Let's say reason of state. 387 00:34:56,572 --> 00:34:59,073 ،It is the ennoblement of the filth! 388 00:35:01,077 --> 00:35:04,579 What a job we do! 389 00:35:05,748 --> 00:35:08,291 There are carrier professions of germs 390 00:35:08,459 --> 00:35:10,461 as there are carcinogenic foods. 391 00:35:13,047 --> 00:35:15,966 If you knew how much I want to to leave everything, Henri! 392 00:35:16,384 --> 00:35:18,760 It happens to all of us from time to time. 393 00:35:21,806 --> 00:35:24,141 Sometimes too early like you, 394 00:35:27,145 --> 00:35:30,271 and sometimes too late like Zimmer. 395 00:35:37,988 --> 00:35:40,615 If Chance is from the house, I will know right away 396 00:35:40,783 --> 00:35:44,744 even if I have to reach the top and jump traffic lights. 397 00:35:46,455 --> 00:35:50,918 Leave me here. I want to change my ideas. 398 00:35:52,503 --> 00:35:53,545 Whatever you want. 399 00:35:57,675 --> 00:35:59,510 Hug Anna for me. 400 00:36:00,219 --> 00:36:01,844 I won't even be able to tell him that I've seen you. 401 00:36:02,012 --> 00:36:03,847 Hug her without saying anything. 402 00:36:06,559 --> 00:36:08,185 See you later, Henri. 403 00:36:16,235 --> 00:36:19,738 THURSDAY, OCTOBER 1, 8h35 404 00:36:29,916 --> 00:36:31,542 I bring you your tea, sir. 405 00:36:31,709 --> 00:36:33,210 Thank you, Miss Frost. 406 00:36:49,060 --> 00:36:52,562 Accident or suicide? 407 00:37:12,707 --> 00:37:13,792 Good night. 408 00:37:14,461 --> 00:37:15,586 ?How are you? 409 00:37:16,420 --> 00:37:19,298 I was afraid you would be late. 410 00:37:19,465 --> 00:37:22,382 What's the matter, Are you leaving home? 411 00:37:22,551 --> 00:37:26,054 I have to go to the birthday of the president of a company. 412 00:37:27,014 --> 00:37:30,516 I've been so busy... 413 00:37:31,185 --> 00:37:33,393 that I have forgotten to tell you. 414 00:37:33,562 --> 00:37:37,274 It will only be a round trip. I'll be back tomorrow night. 415 00:37:38,692 --> 00:37:40,569 I'll accompany you to the airport. 416 00:37:40,737 --> 00:37:43,905 No, don't bother. I'll take a taxi, It will be much simpler. 417 00:37:44,157 --> 00:37:44,989 Come... 418 00:37:47,159 --> 00:37:51,703 If they call me, You don't know where I am, okay? 419 00:37:52,164 --> 00:37:53,830 For Miss Frost either? 420 00:37:53,999 --> 00:37:55,417 Neither. 421 00:37:58,212 --> 00:38:01,215 For Chance, You don't even know where I am, 422 00:38:01,382 --> 00:38:02,714 if anything he calls. 423 00:38:03,050 --> 00:38:04,717 Why would I call you? 424 00:38:06,219 --> 00:38:07,930 You are right. 425 00:38:12,977 --> 00:38:15,520 If I feel like calling you, 426 00:38:17,188 --> 00:38:21,025 to say good night, What hotel will you be in? 427 00:38:22,027 --> 00:38:26,574 I still don't know. I will call you, okay? 428 00:38:43,007 --> 00:38:44,422 Where is he going? 429 00:38:44,592 --> 00:38:45,800 To Munich. 430 00:39:15,747 --> 00:39:18,122 Just boarded the flight for Munich. 431 00:39:22,003 --> 00:39:24,339 MUNICH - INTERNATIONAL AIRPORT 432 00:39:24,507 --> 00:39:27,007 THURSDAY, OCTOBER 1, 3:50 p.m. 433 00:40:27,694 --> 00:40:29,404 Do you want to see Mr. Meyer? 434 00:40:29,654 --> 00:40:34,325 He wouldn't allow me to bother him if it weren't for something particular. 435 00:40:34,578 --> 00:40:37,245 Tell me, maybe I can help you. 436 00:40:37,663 --> 00:40:41,082 "Agrarian dirigisme in China of the 12th century" by Karl E. Bِhme. 437 00:40:42,001 --> 00:40:44,126 I could have consulted the book 438 00:40:44,293 --> 00:40:47,463 but by chance he finds between the hands of Mr. Bojarsky, 439 00:40:48,173 --> 00:40:50,341 conservative from the Metropolitan Museum. 440 00:40:51,386 --> 00:40:52,176 ,Mr. Meyer! 441 00:40:54,220 --> 00:40:56,596 Yes, Mr. Kirchen? 442 00:41:02,396 --> 00:41:05,397 This gentleman would have liked to consult the treatise of K. E. Bِhme. 443 00:41:05,565 --> 00:41:07,317 They ask us very little. 444 00:41:07,568 --> 00:41:10,610 I was telling him that Mr. Bojarsky... 445 00:41:10,779 --> 00:41:16,075 Mr. Bojarsky wants me to take a photo reading the book 446 00:41:16,243 --> 00:41:18,953 to open the newspaper and see yourself inside. 447 00:41:19,120 --> 00:41:21,080 Like everyone Polish emigrants! 448 00:41:21,747 --> 00:41:24,750 If your television doesn't work and if you are looking for a sleeping pill, 449 00:41:24,918 --> 00:41:28,338 I think we have the work of Mr. Bِhme on microfilm. 450 00:41:30,341 --> 00:41:31,507 Very kind. 451 00:41:31,758 --> 00:41:33,801 Just curious. 452 00:41:33,968 --> 00:41:37,930 For me, the K. E. Bِhme reader It is a sample of pure pathology. 453 00:41:46,439 --> 00:41:50,608 What are you doing here? He's gone crazy! 454 00:41:51,445 --> 00:41:53,613 ؟Do you know what's going on? in Zurich? 455 00:41:54,864 --> 00:41:55,614 If I have come... 456 00:41:55,781 --> 00:41:58,949 I don't want to hear it. The reason of his coming is necessarily bad. 457 00:42:00,662 --> 00:42:04,082 must not be transgressed the Security Code. 458 00:42:04,249 --> 00:42:08,669 Security is the hierarchical route. The hierarchical path is Marchand. 459 00:42:08,962 --> 00:42:12,172 Was. Marchand is dead. 460 00:42:14,969 --> 00:42:17,094 The same thing will happen to us If it doesn't help me. 461 00:42:20,264 --> 00:42:22,683 "I know I will die one day 462 00:42:23,268 --> 00:42:25,060 "But I can't believe it. 463 00:42:26,313 --> 00:42:27,854 "Dear Aureliano..." 464 00:42:28,690 --> 00:42:31,857 Leave the subpoenas for the faggot from Platz, Meyer! 465 00:42:32,110 --> 00:42:35,154 Alexander Platz, It's been so long. 466 00:42:36,490 --> 00:42:38,616 Do you remember E. Walser? 467 00:42:38,783 --> 00:42:40,825 Unclear. Who remembers him? 468 00:42:42,077 --> 00:42:45,747 I take to the street because of an old Italian woman! 469 00:42:47,167 --> 00:42:49,752 ،Such a rich countess like the Vatican! 470 00:42:50,086 --> 00:42:52,380 Very sorry. 471 00:42:53,255 --> 00:42:54,673 Listen to me, Meyer. 472 00:42:55,926 --> 00:42:58,426 someone we know try to dynamite the network, 473 00:42:58,595 --> 00:42:59,720 unless it's someone from the front. 474 00:42:59,888 --> 00:43:01,471 Mr. Le Carré's mole. 475 00:43:02,097 --> 00:43:03,473 Call it what you want. 476 00:43:03,641 --> 00:43:06,058 We have to identify to that man. 477 00:43:06,226 --> 00:43:09,647 Maybe I'm wrong, I hope I am, 478 00:43:10,398 --> 00:43:12,733 but I think of someone who occupies a very high position. 479 00:43:16,029 --> 00:43:17,570 Above us: Zimmer. 480 00:43:18,072 --> 00:43:19,991 Above Zimmer: Marchand. 481 00:43:21,159 --> 00:43:22,326 Above Marchand... 482 00:43:30,334 --> 00:43:33,337 Chance, does that ring a bell? 483 00:43:34,130 --> 00:43:35,547 Wait... 484 00:43:36,257 --> 00:43:38,465 Jean-Paul Chance, 485 00:43:40,012 --> 00:43:42,180 He from the Berne Federal Council? 486 00:43:42,513 --> 00:43:43,180 That is. 487 00:43:44,891 --> 00:43:47,267 It is untouchable. 488 00:43:47,977 --> 00:43:50,437 I'm not asking you to charge it on the street 489 00:43:50,687 --> 00:43:54,941 I want to know him like he does me know me. That is to say completely. 490 00:43:59,572 --> 00:44:01,072 An ancient passion, 491 00:44:02,493 --> 00:44:05,660 allows me to access to certain information. 492 00:44:06,747 --> 00:44:09,914 I will do you this favor, but nothing more. 493 00:44:11,667 --> 00:44:14,711 Let me doubt the usefulness of this procedure. 494 00:44:16,047 --> 00:44:17,966 If they were loaded to Zimmer and Marchand 495 00:44:18,132 --> 00:44:19,965 It's because it's a purge. 496 00:44:20,217 --> 00:44:21,801 Nothing can prevent it. 497 00:44:21,970 --> 00:44:24,220 Neither their medals, nor the citations, 498 00:44:25,807 --> 00:44:28,183 nor my legendary pusillanimity. 499 00:44:29,936 --> 00:44:30,769 Nothing. 500 00:44:33,439 --> 00:44:37,275 Can I photocopy a copy for you? and make it available to you. 501 00:44:37,443 --> 00:44:40,112 Tomorrow morning, Is it convenient for you? 502 00:44:40,612 --> 00:44:42,989 You are doing me a great favor. 503 00:44:43,366 --> 00:44:44,699 We always do our best. 504 00:44:55,294 --> 00:44:57,463 Please. 505 00:44:58,840 --> 00:45:02,676 The Italian schemer which I have told you about, 506 00:45:02,844 --> 00:45:05,262 Her name is Graziella de Scabelli. 507 00:45:06,388 --> 00:45:09,723 If I could catch her in a story of tax fraud... 508 00:45:11,310 --> 00:45:14,062 We have more urgent problems, Don't you think? 509 00:45:14,938 --> 00:45:16,648 I'll see what I can do. 510 00:45:37,544 --> 00:45:39,628 A little boring... 511 00:45:41,674 --> 00:45:44,049 No, no problem. 512 00:45:44,218 --> 00:45:45,802 I'll be back tomorrow. 513 00:45:51,766 --> 00:45:54,060 Chance called. 514 00:45:56,104 --> 00:45:59,732 I told him you had gone out and I didn't know when you would come back. 515 00:46:01,694 --> 00:46:02,736 Very good. 516 00:46:08,534 --> 00:46:11,912 I miss you. I want you to come back. 517 00:46:13,622 --> 00:46:15,624 I miss you too. 518 00:46:15,791 --> 00:46:16,666 Good night. 519 00:46:18,043 --> 00:46:20,377 See you tomorrow. 520 00:46:49,283 --> 00:46:50,449 MUNICH 521 00:46:50,617 --> 00:46:52,661 FRIDAY, OCTOBER 2 9h15 522 00:48:30,008 --> 00:48:31,425 ZURICH AIRPORT 523 00:48:31,593 --> 00:48:34,052 FRIDAY, OCTOBER 2, 8:43 p.m. 524 00:48:54,700 --> 00:48:56,451 Did you have a good trip? 525 00:48:57,702 --> 00:48:58,828 Yes, thank you. 526 00:49:01,290 --> 00:49:05,334 I called him last night. I had the pleasure of speaking with his wife. 527 00:49:06,085 --> 00:49:08,755 He told me: "I don't know where it is, "I don't know when he's coming back." 528 00:49:08,922 --> 00:49:10,839 He learned his lesson. 529 00:49:11,883 --> 00:49:14,094 I knew that you had gone to Munich. 530 00:49:16,889 --> 00:49:18,848 I found out that Meyer had died. 531 00:49:19,723 --> 00:49:22,891 brings bad luck but you always turn out well. 532 00:49:23,353 --> 00:49:25,730 You should communicate the recipe to his friends. 533 00:49:25,898 --> 00:49:28,148 Marchand was a friend of his, right? 534 00:49:29,235 --> 00:49:32,361 I don't want to hear him pronounce again Marchand's name 535 00:49:32,529 --> 00:49:34,155 nor Anna's. 536 00:49:34,823 --> 00:49:36,156 Did you hear me? 537 00:49:40,830 --> 00:49:42,539 Should I leave it somewhere? 538 00:49:55,969 --> 00:50:01,140 Don't count on me to sign this paper. This is literature! 539 00:50:01,349 --> 00:50:04,517 Didn't Vallès write literature? 540 00:50:04,686 --> 00:50:07,397 Yes, but his was good. Ours is obscene. 541 00:50:07,857 --> 00:50:08,897 Good evening, Mr. Grenier. 542 00:50:15,572 --> 00:50:17,864 I wanted to see you. 543 00:50:19,202 --> 00:50:21,536 Something horrible has happened. Henri is dead. 544 00:50:23,288 --> 00:50:24,205 I know. 545 00:50:25,539 --> 00:50:27,123 What happened? 546 00:50:33,881 --> 00:50:36,090 He couldn't have fallen off the train like that. 547 00:50:37,885 --> 00:50:41,513 Yes. Sorry, Anna... 548 00:51:24,474 --> 00:51:27,935 Meyer has been murdered in Munich. Are you up to date? 549 00:51:31,189 --> 00:51:32,064 Yes. 550 00:51:32,606 --> 00:51:35,900 There is a telephone booth in front of his house. 551 00:51:36,069 --> 00:51:37,863 I'll call you in 10 minutes. 552 00:51:52,376 --> 00:51:53,877 I can't sleep. 553 00:51:54,087 --> 00:51:55,254 I'm going for a walk. 554 00:52:01,427 --> 00:52:03,888 Don't you have anything to tell me? 555 00:52:05,265 --> 00:52:06,224 No, nothing. 556 00:52:30,414 --> 00:52:33,293 FRIDAY, OCTOBER 2, 11:17 p.m. 557 00:53:28,597 --> 00:53:30,432 Paris sent me. 558 00:53:31,309 --> 00:53:32,434 ?And? 559 00:53:32,601 --> 00:53:36,603 I'll wait for you tomorrow at 11 a.m. at the Museum of Technical Arts. 560 00:54:17,145 --> 00:54:21,315 When you went to Munich, Did you know that Henri had died? 561 00:54:23,068 --> 00:54:23,985 Yes. 562 00:54:25,654 --> 00:54:28,072 ؟Why didn't you tell me? when did I call you? 563 00:54:32,287 --> 00:54:33,995 Maybe you weren't alone. 564 00:54:34,413 --> 00:54:36,205 Please, Anna. 565 00:54:39,835 --> 00:54:42,546 You know Henri has died and you don't tell me anything... 566 00:54:42,962 --> 00:54:45,464 You don't want me to accompany you to the airport... 567 00:54:46,134 --> 00:54:49,886 You come home, someone calls you and you go out again in the middle of the night. 568 00:54:50,054 --> 00:54:52,806 And when I ask you questions You answer: "Please, Anna." 569 00:54:54,143 --> 00:54:56,268 Don't you think it's a little insufficient? 570 00:54:58,437 --> 00:54:59,646 If I told you... 571 00:55:02,023 --> 00:55:04,149 If I told you that you were confused... 572 00:55:06,737 --> 00:55:08,821 So, explain to me. 573 00:55:11,033 --> 00:55:13,827 You're not going to like my answer. The less you know... 574 00:55:13,995 --> 00:55:15,536 it would be better. 575 00:55:16,914 --> 00:55:18,080 For whom? 576 00:55:19,749 --> 00:55:20,792 For both. 577 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 For both? 578 00:55:23,587 --> 00:55:26,088 Around me, everything is shaking. 579 00:55:26,257 --> 00:55:28,341 New people arrive, others die. 580 00:55:29,801 --> 00:55:32,219 Someone is trying to bring me down. I don't know who. 581 00:55:32,887 --> 00:55:35,223 I know I must do something but I don't know what. 582 00:55:39,187 --> 00:55:41,188 I know what happened to Henri. 583 00:55:42,314 --> 00:55:46,108 It wasn't an accident. They murdered him. 584 00:56:39,740 --> 00:56:41,781 ZURICH POLYBAHN FUNICULAR 585 00:56:41,949 --> 00:56:44,449 SATURDAY, OCTOBER 3, 9:35 a.m. 586 00:57:50,013 --> 00:57:51,804 Chance will end up killing him. 587 00:57:56,473 --> 00:57:58,557 Paris could bear his disappearance, 588 00:57:58,725 --> 00:58:01,765 but they don't like the context because there is accumulation. 589 00:58:02,642 --> 00:58:05,433 Zimmer, Marchand, Meyer. 590 00:58:05,601 --> 00:58:08,685 Services in Paris They are getting nervous. 591 00:58:09,103 --> 00:58:10,810 They would like it all to end. 592 00:58:14,395 --> 00:58:15,853 It's reasonable, isn't it? 593 00:58:18,147 --> 00:58:20,772 I'm just here passing through to understand 594 00:58:22,442 --> 00:58:23,898 and to stop the bleeding. 595 00:58:24,150 --> 00:58:26,399 If no one stops her, Do you know what will happen? 596 00:58:27,192 --> 00:58:30,610 The federal government will liquidate the Popular Brigades 597 00:58:30,942 --> 00:58:32,235 and there will be a escabechina. 598 00:58:32,860 --> 00:58:35,110 And what will they find? in the pickle? 599 00:58:35,485 --> 00:58:38,487 Not only Anna Gretz, to you too... 600 00:58:38,653 --> 00:58:41,027 S. Grenier, agent of the Counterespionage Service 601 00:58:41,196 --> 00:58:43,945 with pockets full of leaflets. 602 00:58:44,239 --> 00:58:47,115 The obvious complicity between Paris and the Brigades. 603 00:58:47,698 --> 00:58:48,530 Don't tell me. 604 00:58:53,825 --> 00:58:54,910 In other terms, 605 00:58:55,076 --> 00:58:58,408 You can count on Mr. Chance so that everything turns out like this. 606 00:59:01,120 --> 00:59:04,413 The file that you will provide us will be unique. 607 00:59:06,080 --> 00:59:09,790 A melancholic record, Francophile but overwhelming. 608 00:59:12,956 --> 00:59:16,747 What a strange man that J.P. Chance, right? 609 00:59:17,708 --> 00:59:19,666 I don't think so but... 610 00:59:19,835 --> 00:59:22,417 evil tongues say that are inseparable. 611 00:59:25,503 --> 00:59:28,378 I hope we talk of the same man. 612 00:59:33,172 --> 00:59:34,003 J.P. chance 613 00:59:34,172 --> 00:59:38,423 He was born in Geneva in 1931. Of a Swiss father and a French mother. 614 00:59:39,049 --> 00:59:41,007 No. 1 of the school of Administration, 615 00:59:41,173 --> 00:59:42,091 graduate from Harvard. 616 00:59:42,258 --> 00:59:46,008 Darling of the Bundesrat and of the intellectuality. 617 00:59:49,845 --> 00:59:52,303 In short, the aristocracy of the K.G.B. 618 00:59:52,636 --> 00:59:55,511 Fun, attractive, incorruptible, 619 00:59:56,680 --> 00:59:58,595 a fearsome character. 620 01:00:00,388 --> 01:00:02,806 And to this one, Ramos Bavilla, Do you know him? 621 01:00:03,890 --> 01:00:05,640 He's as interesting as Chance. 622 01:00:06,349 --> 01:00:09,431 It's neither fun nor attractive. but just as fearsome. 623 01:00:20,729 --> 01:00:23,020 Can I ask you a question? 624 01:00:24,940 --> 01:00:26,398 Who are you? 625 01:00:28,232 --> 01:00:32,816 Call me Richard or my captain or page 138. 626 01:00:33,150 --> 01:00:34,607 It doesn't matter. 627 01:00:36,359 --> 01:00:40,484 If you are convinced that Chance is a mole from the East, 628 01:00:41,153 --> 01:00:43,443 Why does Paris not deliver? the file to Berne? 629 01:00:44,946 --> 01:00:47,320 Why complicate things? 630 01:00:49,614 --> 01:00:52,613 Chance wants to use you, that's why... 631 01:00:52,780 --> 01:00:54,699 You are our key piece. 632 01:00:55,116 --> 01:00:58,824 If it weren't like that, I wouldn't have come to explain his role 633 01:00:59,659 --> 01:01:01,740 but to put an end to it. 634 01:01:03,494 --> 01:01:04,618 Tell me one thing, 635 01:01:04,784 --> 01:01:07,992 It's to give me that good news What have they woken me up? 636 01:01:09,370 --> 01:01:11,078 We haven't woken him up. 637 01:01:13,829 --> 01:01:15,579 See you very soon, Grenier. 638 01:01:31,606 --> 01:01:33,107 UNIVERSITY OF ZURICH 639 01:01:33,275 --> 01:01:35,777 SATURDAY, OCTOBER 3, 11:50 a.m. 640 01:02:23,946 --> 01:02:27,367 The driver died instantly. 641 01:02:27,534 --> 01:02:32,543 Mr. Councilor Kieffer succumbed during transport to the hospital. 642 01:02:32,713 --> 01:02:36,217 The terrorist's body He was identified by the police. 643 01:02:36,384 --> 01:02:40,390 This is Ludwig Schaer, faculty professor. 644 01:02:40,558 --> 01:02:43,687 The reactions are even more lively among teachers, 645 01:02:43,855 --> 01:02:47,735 since during the explosion, two teachers were injured 646 01:02:47,904 --> 01:02:51,200 whose state inspires many concerns. 647 01:02:51,618 --> 01:02:54,163 The police are interrogating to several teachers 648 01:02:55,040 --> 01:02:58,336 suspected of having links with the terrorist movement. 649 01:02:58,963 --> 01:03:02,428 The Federal Council will meet in the afternoon to deliberate... 650 01:03:12,446 --> 01:03:14,490 Let me pass... 651 01:03:15,075 --> 01:03:18,914 I would like to know if something happened to Professor Gretz. It's my wife. 652 01:03:37,279 --> 01:03:39,616 The police are nervous. 653 01:03:41,453 --> 01:03:42,955 I feel sorry for your wife. 654 01:03:43,290 --> 01:03:46,419 Nothing has happened to him but The police have arrested her. 655 01:03:46,880 --> 01:03:48,382 What are they accusing her of? 656 01:03:48,550 --> 01:03:50,468 Because of those requests? 657 01:03:51,305 --> 01:03:54,266 It's not about that. It is about the death of a man. 658 01:03:55,269 --> 01:03:57,562 You know that Anna It has nothing to do with it. 659 01:03:57,983 --> 01:04:00,485 Now that I know her, I am convinced. 660 01:04:02,531 --> 01:04:04,702 Go up. let's see what we can do. 661 01:04:09,669 --> 01:04:12,299 The truth is that I am confused. 662 01:04:12,466 --> 01:04:16,973 If the Counselor becomes guarantor for Ms. Gretz, then... 663 01:04:17,725 --> 01:04:20,394 So, it seems very good to me. 664 01:04:22,233 --> 01:04:23,526 However... 665 01:04:23,860 --> 01:04:26,281 However... of course... 666 01:04:26,448 --> 01:04:30,162 The subject of the petition It is a crime of opinion. 667 01:04:32,958 --> 01:04:34,251 In the texts, 668 01:04:34,420 --> 01:04:36,506 there is nothing about incitement to murder. 669 01:04:37,717 --> 01:04:39,928 Nothing... 670 01:04:40,136 --> 01:04:41,348 absolutely nothing. 671 01:04:43,059 --> 01:04:45,606 If the Commissioner sees things in this way, 672 01:04:45,774 --> 01:04:50,071 maybe they can free Ms. Gretz very fast, right? 673 01:04:50,281 --> 01:04:53,075 Yes, of course, naturally. 674 01:04:54,537 --> 01:04:58,376 How can we not do the same? for the other three teachers, 675 01:04:59,171 --> 01:05:03,969 we're going to have to save it a little more. 676 01:05:04,680 --> 01:05:07,308 For... how could I tell him... 677 01:05:07,686 --> 01:05:09,438 To save appearances. 678 01:05:10,190 --> 01:05:12,025 That is. 679 01:05:12,235 --> 01:05:16,033 I think we will free her around 6pm. 680 01:05:31,852 --> 01:05:33,730 Do you believe in coincidences? 681 01:05:35,651 --> 01:05:36,651 Not much. 682 01:05:38,780 --> 01:05:40,532 All the better because it isn't: 683 01:05:40,701 --> 01:05:43,914 The K.G.B. It's about to arrive, they assassinate a council... 684 01:05:46,001 --> 01:05:47,837 All this is clear as day. 685 01:05:48,839 --> 01:05:50,089 ?Really? 686 01:05:50,550 --> 01:05:52,303 Let me explain: 687 01:05:52,763 --> 01:05:56,226 The night before, Colonel Lermontov crossed the Swiss border 688 01:05:56,394 --> 01:05:58,981 under the name Alain Richard. 689 01:05:59,399 --> 01:06:02,446 Calculators, telex, office supplies... 690 01:06:04,074 --> 01:06:07,579 A few hours later, the Popular Brigades 691 01:06:07,746 --> 01:06:12,337 they blow up the Councilor's car in front of the university. 692 01:06:14,299 --> 01:06:16,971 Alain Richard is a character very strange. 693 01:06:17,890 --> 01:06:20,727 I find it boring but many people in Zurich 694 01:06:20,895 --> 01:06:22,730 They esteem him very much. 695 01:06:27,739 --> 01:06:30,034 At first glance, he's nice. 696 01:06:34,378 --> 01:06:37,339 At first glance, You are too. 697 01:06:37,799 --> 01:06:39,594 I'm kidding. 698 01:06:41,178 --> 01:06:42,681 Hey, he never jokes. 699 01:06:43,683 --> 01:06:46,562 I doubt I will come into contact with you. But who knows! 700 01:06:46,730 --> 01:06:50,861 In case I did, I'm sure that I could count on you. 701 01:06:59,378 --> 01:07:03,260 Thank you for what you have done by Anna. 702 01:07:03,927 --> 01:07:06,012 It's the smallest thing. 703 01:07:18,786 --> 01:07:21,373 SATURDAY, OCTOBER 3, 1:42 p.m. 704 01:08:51,863 --> 01:08:52,738 Wait a moment. 705 01:09:06,972 --> 01:09:09,808 I must have closed without realizing it. 706 01:09:10,727 --> 01:09:13,648 I bring you the checks you asked for for Mr. Berger. 707 01:09:14,025 --> 01:09:18,574 I don't have time today, Miss Frost. We'll see tomorrow. I have to go. 708 01:09:29,009 --> 01:09:31,764 I booked two tickets for Amsterdam. 709 01:09:31,931 --> 01:09:33,098 Your last name, please? 710 01:09:33,267 --> 01:09:34,436 Baron. 711 01:09:34,686 --> 01:09:35,896 One moment. 712 01:09:53,511 --> 01:09:56,472 Two passages. It's 700 francs, please. 713 01:10:00,772 --> 01:10:01,940 Have a good trip. 714 01:10:25,021 --> 01:10:27,985 It just came out. Two tickets to Amsterdam, 715 01:10:28,153 --> 01:10:29,948 under the name of Baron. 716 01:10:31,033 --> 01:10:32,576 COMMISSIONER 717 01:10:32,744 --> 01:10:35,498 SATURDAY, OCTOBER 3, 5:54 p.m. 718 01:10:47,770 --> 01:10:50,315 I thought it would never end and suddenly... 719 01:10:50,482 --> 01:10:55,365 They became very friendly. "Miss, your friend, the Federal Councilor..." 720 01:11:04,757 --> 01:11:06,634 Where are you taking me? 721 01:11:06,927 --> 01:11:08,095 We left. 722 01:11:08,264 --> 01:11:10,976 What's happening, why? 723 01:11:12,729 --> 01:11:14,482 Please, Anna, 724 01:11:14,649 --> 01:11:17,403 do exactly what I tell you, 725 01:11:17,987 --> 01:11:19,908 without asking me for explanations. 726 01:11:27,588 --> 01:11:28,632 Sit down. 727 01:11:38,023 --> 01:11:39,942 I don't understand. 728 01:11:42,071 --> 01:11:46,453 For many years you have believed that you lived with a man 729 01:11:46,621 --> 01:11:47,956 and you live with another. 730 01:11:48,457 --> 01:11:52,629 I have an office, a telephone. But those are only appearances. 731 01:11:53,426 --> 01:11:57,807 Behind all that there is an asshole, I, Sébastien Grenier. 732 01:11:58,684 --> 01:12:03,525 And above all this there is a species of huge jellyfish: 733 01:12:04,902 --> 01:12:07,949 French Services of Information. 734 01:12:08,575 --> 01:12:10,411 But what are you saying! I don't believe it. 735 01:12:12,207 --> 01:12:13,959 That's right. 736 01:12:15,004 --> 01:12:17,173 Do you remember the book? 737 01:12:17,716 --> 01:12:20,052 Well, that's when it all started. 738 01:12:20,638 --> 01:12:23,392 Since then, Death follows me. 739 01:12:23,601 --> 01:12:25,479 Henri died because of me. 740 01:12:25,647 --> 01:12:28,316 And those who killed him, They will kill us too. 741 01:12:28,943 --> 01:12:33,032 They will go until the end. That is the morality they use. 742 01:12:33,993 --> 01:12:35,955 What do you have to do with them? 743 01:12:37,708 --> 01:12:39,629 I am one of yours. 744 01:12:41,131 --> 01:12:44,971 Whatever you believe, I have believed. What they do, I have also done. 745 01:12:45,138 --> 01:12:48,810 I'm going to tell you something terrible: 746 01:12:49,271 --> 01:12:52,692 Anywhere we go, They will find us. 747 01:12:53,318 --> 01:12:56,239 Maybe it's too late but you have to try. 748 01:13:00,080 --> 01:13:02,499 Why have you never told me anything? 749 01:13:02,669 --> 01:13:05,424 How could you lie to me for so long? 750 01:13:09,471 --> 01:13:11,349 You'll see, you'll get used to it. 751 01:13:12,060 --> 01:13:13,562 You also have to lie. 752 01:13:13,730 --> 01:13:16,275 Your name is Janine Baron. and you are a secretary. 753 01:13:16,691 --> 01:13:18,570 You are married to Mr. Baron. 754 01:13:18,863 --> 01:13:20,239 That is to say with me. 755 01:13:25,583 --> 01:13:28,252 If you want to stay, it is still possible. I will understand. 756 01:13:28,420 --> 01:13:32,468 What will you understand? You have never understood anything. 757 01:13:32,762 --> 01:13:35,306 I wouldn't have been interested both in the Third World 758 01:13:35,474 --> 01:13:37,812 if you had worried more for me. 759 01:13:38,396 --> 01:13:42,653 Sébastien, we can't leave like this and leave the house... 760 01:13:42,821 --> 01:13:44,072 Yes. 761 01:13:46,411 --> 01:13:50,500 I'm leaving with you but first I have to... 762 01:13:52,670 --> 01:13:55,068 I have a family, my mother, my brother. 763 01:13:55,107 --> 01:13:57,469 I can't disappear without preventing them. 764 01:14:00,100 --> 01:14:02,270 At least let me call them. 765 01:14:34,062 --> 01:14:35,619 Give me that. 766 01:14:36,890 --> 01:14:38,078 Were you with the person? 767 01:14:38,243 --> 01:14:40,210 Yes, I was with the person. 768 01:14:42,588 --> 01:14:46,645 At the bottom right, enter your signature. 769 01:14:54,147 --> 01:14:57,549 Excuse me Mr. Grenier to ask him for one last effort. 770 01:14:57,713 --> 01:14:59,639 We have taken some photos, 771 01:14:59,805 --> 01:15:04,928 perhaps they will allow us to identify to the kidnapper or kidnappers, 772 01:15:05,092 --> 01:15:06,567 who knows? 773 01:15:11,568 --> 01:15:12,633 I follow him. 774 01:15:18,127 --> 01:15:19,479 Rudi Kaller... 775 01:15:20,176 --> 01:15:22,021 Schiller biographer and exegete. 776 01:15:22,553 --> 01:15:25,094 Pro-Palestinian militant, tough faction. 777 01:15:26,611 --> 01:15:30,013 This is Moshe Graham, american subject, 778 01:15:30,259 --> 01:15:32,554 professional shaker, 779 01:15:32,719 --> 01:15:35,820 and from time to time drug supplier. 780 01:15:37,445 --> 01:15:41,760 This is a cigar, Dieter Krauss. 781 01:15:41,798 --> 01:15:46,989 A literary Dangerous only when he distributes the leaflets. 782 01:15:47,025 --> 01:15:51,546 I already knew Anna Gretz in Munich. 783 01:15:54,392 --> 01:15:57,233 Doesn't his face evoke anything to you? 784 01:15:59,282 --> 01:16:00,284 No, nothing. 785 01:16:04,925 --> 01:16:09,228 Mr. Grenier, you can go home. 786 01:16:10,063 --> 01:16:14,491 I think a little rest It would suit him well. 787 01:16:14,658 --> 01:16:19,713 When we are tired, memory sometimes goes away. 788 01:16:20,426 --> 01:16:23,058 I accompany Mr. Grenier. I'll be right back. 789 01:16:31,038 --> 01:16:34,506 I'm not going to tell you stories. The entire service is involved. 790 01:16:36,220 --> 01:16:40,146 I was waiting for a reaction of the Popular Brigades. 791 01:16:41,069 --> 01:16:44,033 But I couldn't foresee what was going to happen to his wife. 792 01:16:44,536 --> 01:16:46,332 What do you foresee now? 793 01:16:47,544 --> 01:16:49,173 You have to be patient. 794 01:16:51,430 --> 01:16:52,556 ?Patient? 795 01:16:53,687 --> 01:16:56,569 This matter will only be resolved marginally. 796 01:16:57,281 --> 01:16:59,784 A word that should not be pronounce here. 797 01:17:00,915 --> 01:17:03,881 It's a topic I know much better than the commissioner. 798 01:17:04,218 --> 01:17:07,182 In other circumstances He is a very effective person. 799 01:17:08,271 --> 01:17:11,236 I would ask for the help of your indicators, 800 01:17:11,403 --> 01:17:16,375 I would do cleaning operations in the Trotskyist media... 801 01:17:17,672 --> 01:17:19,050 I know what would happen. 802 01:17:21,975 --> 01:17:25,818 Believe me, if I had to release certain people 803 01:17:25,987 --> 01:17:28,534 in exchange for his wife, I would do it without hesitation. 804 01:17:30,000 --> 01:17:33,716 Free whoever you want, Chance but hurry up. 805 01:17:38,354 --> 01:17:41,155 As soon as I know something, I'll call you. 806 01:18:20,517 --> 01:18:21,937 I have to talk to him. 807 01:18:23,692 --> 01:18:24,903 I'll be brief. 808 01:18:26,660 --> 01:18:27,828 Go up. 809 01:18:39,320 --> 01:18:43,081 ?So? Are you going to negotiate, Grenier? 810 01:18:43,667 --> 01:18:45,464 That's what it's all about, right? 811 01:18:47,509 --> 01:18:50,518 You will understand which for us is unacceptable. 812 01:18:53,612 --> 01:18:57,873 The most deplorable thing is that you. He's going to betray for nothing. 813 01:18:59,420 --> 01:19:01,465 I will never see Anna Gretz again. 814 01:19:03,640 --> 01:19:07,108 She will come out of this matter alive but you... 815 01:19:07,441 --> 01:19:08,611 You will die. 816 01:19:09,491 --> 01:19:11,286 Because she is involved and you, no. 817 01:19:15,131 --> 01:19:17,344 How do you cope, Richard? 818 01:19:19,143 --> 01:19:23,362 When I shave, I think of Chance and I find it very bearable. 819 01:19:26,663 --> 01:19:28,920 Throw Anna Gretz into oblivion... 820 01:19:29,964 --> 01:19:32,597 or we will throw you out. In a hole. 821 01:19:34,225 --> 01:19:35,396 Anything else? 822 01:19:35,857 --> 01:19:36,733 Nothing more. 823 01:19:39,533 --> 01:19:43,126 Listen to me well: If anything happens to Anna, 824 01:19:43,461 --> 01:19:46,051 many people will end up in a hole. 825 01:19:48,185 --> 01:19:49,479 Get out! 826 01:19:57,961 --> 01:19:59,757 So much the worse for you, Grenier. 827 01:20:37,029 --> 01:20:39,243 Rally against repression of the police 828 01:21:07,534 --> 01:21:09,497 Good evening, inspector. 829 01:21:09,791 --> 01:21:12,171 Sorry to bother you... 830 01:21:12,338 --> 01:21:15,724 but the commissioner would like Let me go see him at the university. 831 01:21:16,141 --> 01:21:17,353 ?Now? 832 01:21:17,521 --> 01:21:18,815 Yes, now. 833 01:21:19,317 --> 01:21:20,150 Anything new? 834 01:21:21,281 --> 01:21:22,325 I don't know, Mr. 835 01:21:22,828 --> 01:21:23,872 I'll go right away. 836 01:22:07,284 --> 01:22:10,002 I know how you feel, Mr. Grenier. 837 01:22:10,630 --> 01:22:14,474 I sympathize with your pain. 838 01:22:24,502 --> 01:22:28,263 "This is how informers die and intellectual snitches". 839 01:22:30,145 --> 01:22:33,737 It is truly unfortunate. 840 01:22:36,871 --> 01:22:39,962 I will take care of it personally of the matter. 841 01:22:41,051 --> 01:22:43,473 You can be sure, I will do everything possible. 842 01:22:44,560 --> 01:22:49,489 For the moment, We continue with the interrogation. 843 01:22:50,702 --> 01:22:55,841 But I don't think we'll move forward on that side. 844 01:22:58,307 --> 01:23:02,318 We have very few elements. 845 01:23:02,486 --> 01:23:03,614 ,Mr. Commissar! 846 01:23:07,207 --> 01:23:09,839 It is a stolen car... 847 01:23:10,091 --> 01:23:12,931 the night before in the center of the city. 848 01:23:26,513 --> 01:23:28,392 Good evening, Mr. Grenier. 849 01:24:04,413 --> 01:24:06,835 As soon as you know something more, let me know. 850 01:24:07,881 --> 01:24:09,843 Do you know something? 851 01:24:11,139 --> 01:24:13,396 We have not seen Grenier again. 852 01:24:13,564 --> 01:24:15,067 Neither at home nor in the office. 853 01:24:15,818 --> 01:24:18,074 We monitor everything, of course. 854 01:24:18,243 --> 01:24:20,916 The airport, the stations, the highways... 855 01:24:21,211 --> 01:24:22,339 the hotels. 856 01:24:23,718 --> 01:24:25,302 But there are more than 80. 857 01:24:25,595 --> 01:24:28,564 And more than 100 streets! If I were him, I would stay on the street. 858 01:24:30,652 --> 01:24:32,491 Because there are precisely many of them. 859 01:24:35,372 --> 01:24:36,421 OUTSIDE ZURICH 860 01:24:36,458 --> 01:24:39,288 SUNDAY, OCTOBER 4, 4:15 p.m. 861 01:24:51,296 --> 01:24:52,839 Where is Grenier? 862 01:25:08,930 --> 01:25:10,433 Have you seen it? 863 01:25:11,226 --> 01:25:13,901 Last night, he came very late. 864 01:25:14,069 --> 01:25:16,866 He stayed for five minutes and left. 865 01:25:35,589 --> 01:25:37,886 ADDRESS OF SEBASTIةN GRENIER 866 01:25:37,924 --> 01:25:40,185 SUNDAY, OCTOBER 4, 9:47 p.m. 867 01:25:51,217 --> 01:25:53,556 - Were you expecting me? - I wanted to talk to you. 868 01:25:53,724 --> 01:25:55,396 Why don't you go up? 869 01:25:55,562 --> 01:25:59,113 Normally you usually go up, pour you a drink, make speeches. 870 01:25:59,532 --> 01:26:03,165 You bastard! You killed her, right? 871 01:26:04,211 --> 01:26:07,846 What does it say? Anna was my friend. 872 01:26:08,641 --> 01:26:09,601 Who then? 873 01:26:10,102 --> 01:26:12,273 Speak up, Dieter, I'm in a hurry. 874 01:26:12,695 --> 01:26:16,955 We wanted to kidnap her to exchange her for those who were arrested yesterday. 875 01:26:17,416 --> 01:26:18,669 And then, the other one arrived. 876 01:26:19,630 --> 01:26:20,716 ?Who? 877 01:26:20,966 --> 01:26:23,264 Ramos. He's a pig. 878 01:26:23,642 --> 01:26:28,487 He infiltrated the group. He asked for Anna to be killed. 879 01:26:29,406 --> 01:26:30,785 Where is he? 880 01:26:31,080 --> 01:26:33,167 I don't know, but I know who he lives with. 881 01:26:33,377 --> 01:26:36,135 His name is Rudy. He's always at the Kon-Tiki. 882 01:26:36,595 --> 01:26:37,930 What is it like? 883 01:26:38,266 --> 01:26:40,272 Tall, blonde... 884 01:26:40,859 --> 01:26:43,112 wears a diamond in the right ear. 885 01:26:43,698 --> 01:26:46,163 You know, for Anna... 886 01:26:46,498 --> 01:26:48,002 I have told you the truth. 887 01:26:49,173 --> 01:26:52,765 You are very lucky, Dieter because I believe you. 888 01:27:45,289 --> 01:27:47,213 What do you take? 889 01:27:48,758 --> 01:27:49,927 A Gin and Tonic. 890 01:27:54,022 --> 01:27:55,234 ,Health! 891 01:28:40,867 --> 01:28:42,745 Were you calling Ramos? 892 01:28:47,298 --> 01:28:50,642 Well it's not necessary anymore because we are going to go see him. 893 01:28:51,855 --> 01:28:54,613 Is there another way out? Come on. 894 01:29:31,050 --> 01:29:32,303 ?And now? 895 01:29:47,763 --> 01:29:48,431 Open! 896 01:30:03,015 --> 01:30:03,935 Rudy... 897 01:30:09,116 --> 01:30:10,160 Is that you? 898 01:30:11,080 --> 01:30:12,459 Answer. 899 01:30:13,420 --> 01:30:14,881 He just called me. 900 01:30:15,885 --> 01:30:17,389 I have to go upstairs. 901 01:30:43,338 --> 01:30:46,472 He said "up." What's up there? 902 01:30:49,355 --> 01:30:50,816 What's up there? 903 01:30:52,908 --> 01:30:54,077 The funicular. 904 01:30:55,122 --> 01:30:57,460 And what about the funicular? 905 01:30:58,423 --> 01:30:59,967 It's where they are found. 906 01:31:01,766 --> 01:31:03,687 Where do you meet who? 907 01:31:06,489 --> 01:31:09,745 Rudy, I have two bullets left. 908 01:31:10,416 --> 01:31:13,549 I want a name. Chance or Richard? 909 01:31:16,484 --> 01:31:19,079 SUNDAY, OCTOBER 4, 11:54 p.m. 910 01:33:28,177 --> 01:33:30,553 PARحS - ELحSEUM PALACE 911 01:33:30,591 --> 01:33:32,932 MONDAY, OCTOBER 5, 11:17 p.m. 912 01:33:34,435 --> 01:33:38,856 Chance's death has saddened much to the Soviet authorities. 913 01:33:39,400 --> 01:33:40,983 To us too, of course. 914 01:33:41,317 --> 01:33:44,905 Our embassy has sent a very pretty crown. 915 01:33:45,823 --> 01:33:50,412 I was right. The death of his wife Grenier has gone crazy. 916 01:33:51,833 --> 01:33:57,172 Imagine the consequences in Zurich, in Moscow and even... 917 01:33:57,339 --> 01:34:01,091 in Paris if I knew that you. I order Anna Gretz eliminated. 918 01:34:01,385 --> 01:34:05,222 I think it is essential close this file... 919 01:34:05,391 --> 01:34:08,059 definitively. 920 01:34:08,268 --> 01:34:11,271 You understand me, right? Definitive! 921 01:34:11,982 --> 01:34:14,482 Everything will be finished tomorrow morning. 922 01:34:21,968 --> 01:34:24,231 ZURICH - CATHOLIC CEMETERY 923 01:34:24,269 --> 01:34:26,495 TUESDAY, OCTOBER 6, 9:22 a.m. 924 01:37:42,576 --> 01:37:45,203 2 years later, found himself in a forest 925 01:37:45,371 --> 01:37:47,415 next to the catholic cemetery from Zurich, 926 01:37:47,583 --> 01:37:50,293 the remains of a man that was not identified. 927 01:37:50,544 --> 01:37:53,588 No one would ever come back to wake up Sébastien Grenier.